Archives du 07 septembre 2006

Histoire de Mama Saw

Mama Saw c’est ma petite cousine, elle a quatre ans, ça fait maintenant trois ans que ma tante Maïmouna l’a adopté. Si son histoire mérite d’être racontée, c’est qu’elle témoigne de croyances animistes solidement ancrées, même dans une famille comme la mienne (bourgeoise, urbaine, bien scolarisée et surtout musulmane).

Les animistes croient que lorsqu’un enfant naît, c’est toujours un ancêtre qui revient. Si l’ancêtre ne veut pas revenir ou qu’il ne se sent pas bien là où il a atterrit, on le dit trompeur : c’est-à-dire que l’ancêtre roule la famille et s’enfuit. Malheureusement quand l’ancêtre fuit, l’enfant meurt (explication comme une autre de la mortalité infantile). Dans la famille d’origine de Mama Saw l’ancêtre a trompé les vivants deux fois, et deux enfants sont morts. C’était deux filles, elles précédaient Mama Saw. Pour lui éviter le même sort que ses sœurs, on a confié Mama Saw à ma tante Maïmouna (c’était aussi la sienne). Selon les croyances, les deux filles nées avant Mama Saw et elle-même ne sont toujours que le même enfant. Et c’est toujours le même ancêtre qui vient et qui fuit… Demander à ma tante d’adopter l’enfant était aussi une manière de rouler l’ancêtre. On fait lui perdre ses repères en changeant l’enfant d’emplacement. On inverse les rôles, c’est l’histoire de l’arroseur arrosé. Et puis, pour maintenir l’enfant sur terre, on fait comprendre à l’esprit qu’on a bien compris son jeu. Ça passe par un nombre incalculable de vannes. On charrie l’ancêtre, ou plutôt en l’occurrence ma petite cousine. Par exemple : quand elle mange quelque chose de bon, on lui dit « On mange bien ici, hein ? C’est bien ici, non ? Pas la peine de repartir ! ». Va savoir si son histoire l’a grandie ou si l’ancêtre l’habite réellement, mais du haut de ses quatre ans, la gamine se comporte parfois comme une adulte. Attitudes, démarches, façons de parler, quand on est avec Mama Saw on parfois l’impression d’avoir un adulte miniature en face de soi ! Quand ça se produit ma grand mère lui dit « Magett nga » ça veut dire « toi tu es vielle » ou « toi tu as déjà tellement vécu ! ». Ca fait quand même beaucoup pour une môme de quatre ans, mais je crois qu’elle a compris tout le jeu que la situation sous-tend. Elle occupe avec plaisir son rôle de vielle, et puis c’est une gamine vraiment hyper épanouie, joueuse et farceuse.

Que ce soit l’ancêtre ou elle, ça pétille dans ses yeux.